Colman Domingo tells PEOPLE his first Emmy Award is “a huge boon for not only African American men that look like me, but also people who...