The Juice Wrld protégée gave his first-ever television performance on the late-night talk show. As the hip-hop community continues to grapple with the loss of...