South African boy band Newlandz Finest croons “Ngiyoke Ngibone,” a song of agreeable sonic warmth, alongside pals Sykes and Masuda. It’s a local meeting of...